Keyword "TRANSLATION" found in the following publications:

• TRANSLATING METAPHORS IN LITERARY DISCOURSE

  The paper presents a contextual analysis of metaphor translation in literary discourse with reference to Edgar Allan Poe’s “Ligeia” (Castle ...

  Abstract | Full text (PDF)

• NAMES OF GOD IN VULGATE AND THE ITALIAN TRANSLATIONS OF THE OLD TESTAMENT

  The present publication expands the analysis of the Old Testament translations into different languages. This line of studies was ...

  Abstract | Full text (PDF)

• LITERARY TRANSLATION AS A CREATIVE ACTIVITY

  The anthropocentric approach which is of great importance nowadays deals with the theory of translation. The most important areas of ...

  Abstract | Full text (PDF)

• PHONETIC AND LEXICAL FEATURES OF TRANSLATING AND READING M. KASHGARI’S “DIVANU LUGATI-T TURK” DICTIONARY IN THE TURKIC AND RUSSIAN LANGUAGES

  The article deals with the translation of the work of M. Kashgary’s “Divanu lugati-t Turk” into the Turk ...

  Abstract | Full text (PDF)

• POETRY TRANSLATION: ARTISTIC AND CULTURAL PROBLEMS

  This paper investigates how could an artistic, cultural, and evasive piece of language like a poem be translated accurately. This ...

  Abstract | Full text (PDF)

• APART TOGETHER IN EXTREMIS: AN EXPLORATORY STUDY OF ONLINE SOCIAL MEDIA DISCOURSE ON THE EMERGENCY SHIFT TO DISTANCE INTERPRETING

  This paper reports on an exploratory study of online social media (OSM) discourse on the emergency shift to distance/remote ...

  Abstract | Full text (PDF)

• SYNAESTHETIC METAPHOR AND ITS REPRODUCTION IN RUSSIAN-TO-ENGLISH TRANSLATION: A FRAME-BASED STUDY

  The paper offers speculations and inferences about linguistic synaesthesia and the synaesthetic metaphor. Being a predominant form of ...

  Abstract | Full text (PDF)

• STRATEGIES USED IN THE TRANSLATION OF SCIENTIFIC TEXTS TO FILL THE LEXICAL GAP

  The present study is aimed at exploring the strategies used in translating scientific texts to overcome challenges which translators ...

  Abstract | Full text (PDF)

• EXPERIENCE IN LOCALIZING OFFICIAL WEBSITES OF CHINESE COMPANIES ON THE EXAMPLE OF THE BRAND LENOVO (联想)

  The article examines the definition of localization from the point of view of the intersection of various disciplines, and ...

  Abstract | Full text (PDF)

• LEXICAL-SEMANTIC INTERFERENCE IN PROFESSIONALLY-ORIENTED TRANSLATION (ON THE EXAMPLE OF TECHNICAL TEXTS TRANSLATION)

  The given article deals with the research of the examples of lexical-semantic interference of English and Russian ​​in ...

  Abstract | Full text (PDF)

• SOCIAL REQUEST FOR THE STUDY OF RELIGION IN THE MODERN RUSSIAN SOCIETY IN THE EVALUATION OF EXPERTS

  The article presents some results of an expert analysis based on a public request for the study of ...

  Abstract | Full text (PDF)

• RESEARCH ON RUSSIAN TRANSLATION STRATEGIES OF 2021 NETWORK BUZZWORDS FROM THE PERSPECTIVE OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION

  The development of Internet technology has given birth to network buzzwords expressing meanings in specific network media. Such language forms ...

  Abstract | Full text (PDF)

• LEVERAGING VBA IN TRANSLATION

  The article is focused on finding ways for the VBA application in translation. Most of the macro code solutions ...

  Abstract | Full text (PDF)

• COMPARATIVE RESEARCH OF TRANSLATION STRATEGIES FOR AUTHOR'S NEOLOGISMS IN A FANTASY NOVEL

  The article is devoted to the comparative study of peculiarities of translation of author's neologisms recorded in fantasy novels ...

  Abstract | Full text (PDF)

• NATIONALLY-MARKED VOCABULARY IN CONTEMPORARY AMERICAN FICTION: FEATURES AND POSSIBILITIES OF TRANSLATION INTO RUSSIAN

  The given article deals with the research of the transfer of linguistic means of expressing national culture in literary ...

  Abstract | Full text (PDF)

• ALEXANDER BLOK: TRANSLATIONS FROM THE LANGUAGE OF HEAVEN (ABOUT THE PROBLEM OF THE RELIABILITY OF TRANSLATIONS OF SYMBOLIST POETRY)

  The article deals with the problem of the gap between the reader's impression of the original poems of Alexander Blok ...

  Abstract | Full text (PDF)

• MACHINE TRANSLATION IN HINDSIGHT

  The paper expands on the analysis of key projects adoring the machine translation (MT) hall of fame and their ...

  Abstract | Full text (PDF)

• ARTIFICIAL VS HUMAN INTELLIGENCE: A CASE STUDY OF TRANSLATING JOKES BASED ON WORDPLAY

  Artificial intelligence (AI) technologies used in professional translation question the effectiveness of human-AI interaction. Deep learning can mimic human ...

  Abstract | Full text (PDF)

• ETHNOCULTURAL COMMENT IN TRANSLATION AS AN EFFECTIVE METHOD OF RECREATING NATIONAL IDENTITY

  The article deals with the problem of recreating national identity based on two translations of the novel “Past Days” by ...

  Abstract | Full text (PDF)

• AQUILA’S BIBLE TRANSLATION IN THE COMMUNICATIVE THEORETICAL MODEL

  The first part of the article emphasizes the fallacy of the principle of semantic autonomy of the sign, which ...

  Abstract | Full text (PDF)

• THE PROVERB ¡CASTÍGAME MI MADRE, Y YO TRÓMPOGELAS! AND PECULIARITIES OF ITS TRANSLATION INTO RUSSIAN (FROM THE NOVEL “DON QUIXOTE” BY M. CERVANTES)

  The article studies the Spanish proverb Castígame mi madre, y yo trómpogelas, its functioning in the novel “Don Quixote”, ...

  Abstract | Full text (PDF)

• LINGUISTIC REPRESENTATION OF THE BRITISH CULTURAL BACKGROUND

  The article is devoted to the analysis of the problems which a translator comes across, trying to convey the ...

  Abstract | Full text (PDF)

• COMPARATIVE RESEARCH OF PRECEDENT PHENOMENA AND WAYS OF THEIR TRANSLATION INTO RUSSIAN IN THE NOVEL “BRIDGIT JONSES’S DIARY” BY HELEN FIELDING”

  The article deals with comparative research of precedent phenomena and ways of their translation into Russian in the novel “Bridget ...

  Abstract | Full text (PDF)

• DIFFICULTIES OF TRANSLATION OF ENGLISH NONEQUIVALENT PHRASEOLOGICAL UNITS INTO RUSSIAN

  Nowadays the research of phraseological units is becoming increasingly relevant and topical in language study, as the active intercultural and ...

  Abstract | Full text (PDF)

• “LOVE” CONCEPT IN THE BIBLE AND IN THE KORAN (IN RUSSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS)

  The author studiestheconcept “love” and its representatives in texts of the Bible and the Koran: the frequency, conceptual ...

  Abstract | Full text (PDF)

• ON THE TRANSMISSION OF THE AESTHETIC FEATURES FROM EZRA POUND’S CREATIVE TRANSLATION OF “CHANG GAN XING”

  The translation of poetry has always been a challenging work. Pound’s creative translation of Chinese classical poetry has ...

  Abstract | Full text (PDF)

• A WRITER FROM OMEGNA: NOTES AND REFLECTIONS ON GIANNI RODARI

  The author analyzes the fate of the work of G. Rodari in the USSR. The original texts and translations into Russian ...

  Abstract | Full text (PDF)

• HIGHER EDUCATION AS A TRANSLATOR CULTURAL AND CIVILIZATINAL SOCIOCODE

  The article describes the problem of translation of cultural and civilization sociocode into social perspective in the institutional context of ...

  Abstract | Full text (PDF)

• TRANSLATION PECULIARITIES OF LINGUISTIC UNITS WITHIN TEXTS OF POLITICAL DISCOURSE

  At the current stage of scientific development political discourse offering multifaceted investigation material attracts experts of various fields ...

  Abstract | Full text (PDF)

• ADAPTIVE TRANSLATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN NIKOLAI OSTROVSKY’S "HOW THE STEEL WAS TEMPERED" INTO CHINESE AND ENGLISH

  The article considers the peculiarities of adaptive translation of phraseological units from Russian into Chinese and English based on ...

  Abstract | Full text (PDF)

• REPRODUCTION OF ENCRYPTED MESSAGES IN FICTION FROM ENGLISH INTO RUSSIAN

  This article examines cases where translators are confronted with messages whose meaning is obscured by a simple cipher. ...

  Abstract | Full text (PDF)

• ENGLISH-INDONESIAN CRISIS TRANSLATION: ACCURACY AND ADEQUACY OF COVID-19 TERMS TRANSLATED BY THREE MT TOOLS

  This study focuses on one basic question: how accurate and adequate are the three MT tools, namely Google Translate, ...

  Abstract | Full text (PDF)

• TRANSLATING METAPHORS IN ECONOMIC MEDIA DISCOURSE: STRATEGY CHALLENGES

  The article deals with the research of language metaphors of English and German-language media discourse. The authors attempt ...

  Abstract | Full text (PDF)

• PECULIARITIES AND DIFFICULTIES OF TRANSLATING EUPHEMISMS (BASED ON THE BBC NEWS ARTICLES)

  The media, in particular, the press today is the main source of information about world situation and developments, ...

  Abstract | Full text (PDF)

• THE HERMENEUTIC APPROACH TO TEXT ANALYSIS IN THE PROCESS OF LITERARY TRANSLATION (ON THE EXAMPLE OF RUSSIAN TRANSLATIONS OF THE NOVEL BY A. QODIRIY “BYGONE DAYS”)

  The article considers the methodology of text analysis in the process of translations of the novel by the Uzbek writer ...

  Abstract | Full text (PDF)

• POSSIBILITIES FOR INTEGRATING MASSIVE OPEN ONLINE COURSES FOR LANGUAGE LEARNING IN HIGHER EDUCATION
   

  Introduction. Massive Open Online Courses (MOOCs) are currently one of the ways to organize the educational process focused on ...

  Abstract | Full text (PDF)

• TEACHING TRANSLATION SKILLS TO CHINESE STUDENTS, MAJORING IN THE RUSSIAN LANGUAGE: CONSIDERING THE PRINCIPLES OF THE THEORY OF ECO-TRANSLATOLOGY (ON THE EXAMPLE OF A.P. CHEKHOV'S STORY “ZINOCHKA”)

  Introduction. The most important area of research in the methodology of teaching Russian as a foreign language is teaching ...

  Abstract | Full text (PDF)

• THE ROLE OF TRANSLATIONS OF CANONICAL TEXTS IN THE PROCESSES OF FORMING THE LANGUAGE NORM OF ROMANCE LANGUAGES

  The purpose of this study is to describe some general patterns in the process of translating the Bible, regardless ...

  Abstract | Full text (PDF)

• SOVIET CHILDREN IN JOURNALISTIC PROSE BY GIANNI RODARI

  The author analyzes the fate of the work of G. Rodari in the USSR. The original texts and translations into Russian ...

  Abstract | Full text (PDF)

• DIALOGUE WITH E. MONTALE. “BRING ME THE SUNFLOWER”: EXPERIENCE OF TRANSLATION

  In the article, the author examines the peculiarities of the work of the Italian poet E. Montale using the ...

  Abstract | Full text (PDF)

• STRATEGIES OF RUSSIAN-SPANISH TRANSLATION OF GASTRONOMY-RELATED CULTURAL REFERENTS IN M. BULGAKOV'S NOVEL THE MASTER AND MARGARITA

  The translation of cultural referents has been one of the key topics throughout the history of translation science ...

  Abstract | Full text (PDF)

• «SMALL NATION IS A STRANGE PHENOMENON…»

  The article examines the metaphysical roots of the Serbian tradition. «Small nation» seems to be a strange phenomenon. To explain ...

  Abstract | Full text (PDF)