В исследовании проблемы качества природной среды распространенной методологической ошибкой является сведение проблемы к бытовому представлению о качестве как потребительской характеристике товара. Как следствие такого подхода, эколого-экономические интерпретации проблемы представлены в основном разработкой механизмов нормативного определения материально значимых характеристик экокомплекса, выражающихся в определенных денежных эквивалентах. Отожествление качества среды с ее функциональными свойствами, реализующимися в системе социоприродных отношений, представляет собой достаточно грубую философско-методологическую ошибку. В той же мере, в которой качество объекта не тождественно его свойству, качество природной среды не следует отождествлять ни со свойствами ни с социальными функциями природных комплексов.
In study of the problem of environmental quality, a common methodological mistake is reduction of the problem to everyday idea of quality as consumer characteristics of product. As a result, the ecological-economic interpretation of the problem is represented mostly by the development of the mechanisms of normative determination of materially significant features of ecological complex expressed in certain monetary equivalents. Identification of environmental quality with its functional properties implemented in the system of social-natural relations is a gross philosophical-methodological mistake. Just as the quality of an object is not identical to its property, the quality of environment should not be identified with neither properties nor social functions of natural complexes.